RESUMO Embora comprovados os efeitos isolados das cianobactérias Anabaena cylindrica bem como da bactéria Azospirillum brasilense, na fixação biológica de nitrogênio e na promoção de crescimento de plantas de milho, a co-inoculação de ambas pode ampliar outros benefícios às plantas. O objetivo foi avaliar o crescimento inicial e teores de pigmentos cloroplastídicos de híbridos de milho co-inoculados com A. brasilense e A. cylindrica. O experimento foi conduzido em condições de casa de vegetação sob o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 × 4, com dois híbridos: Balu 184 e Balu 280 Pro e quatro tratamentos de inoculação: ausência de inoculação, inoculação de A. cylindrica, inoculação de A. brasilense e a co-inoculação de A. cylindrica + A. brasilense. A co-inoculação resultou no maior crescimento da raiz e massa seca da parte aérea nos dois híbridos, porém com maior responsividade para o híbrido Balu 280 Pro. A co-inoculação combinada de A. brasilense e A. cylindrica incrementou o crescimento inicial do milho, sem alterações nos teores dos pigmentos fotossintéticos.

ABSTRACT Although the isolated effects of the cyanobacteria Anabaena cylindrica and the bacteria Azospirillum brasilense are well-known, the co-inoculation of both can promote other benefits to corn plants’ biological nitrogen fixation and growth. The aim was to evaluate the initial growth and chloroplast pigment levels of corn hybrids co-inoculated with A. brasilense and A. cylindrica. The experiment was conducted in greenhouse conditions using the completely randomized design in a factorial scheme 2 × 4 with two hybrids, Balu 184 and Balu 280 Pro, and four inoculation treatments: no inoculation, inoculation of A. cylindrica, inoculation of A. brasilense, and the co-inoculation of A. cylindrica + A. brasilense. Co-inoculation resulted in higher root growth and dry mass of the aerial part in both hybrids; however, the hybrid Balu 280 Pro presented higher responsivity. The co-inoculation of A. brasilense and A. cylindrica increased initial corn growth without altering the photosynthetic pigment levels.

Este estudo descreve um método de doseamento dos cloroanisóis extraídos das rolhas pelo vinho e é baseado na maceração de uma amostra do lote de rolhas a avaliar num vinho branco. Os cloroanisóis extraídos das rolhas pelo vinho de maceração são analisados pela técnica de SPME - GC/MS. Este método permite obter um limite de detecção de 0,2 ng.L-1 para cada um dos cloroanisóis.

Cette étude décrit une méthode de dosage des chloroanisoles extractibles des bouchons par le vin qui est basée sur une macération d’un échantillon du lot de bouchons à évaluer. Les chloroanisoles extraits des bouchons par le vin de macération sont analysés par la technique de SPME - GC/ MS. Cette méthode permet d’obtenir des limites de détection de 0,2 ng.L-1 pour chacun des chloroanisoles.

This paper describes a method for the quantification of releasable chloroanisoles from cork stoppers to wine. A sample of the corks to be tested is soaked in white wine. The chloroanisoles wich have migrated from the stoppers to the wine are then analysed using the SPME - GC/MS technique. The proposed methodology allowed for a detection limit of 0,2 ng.L-1 for each chloroanisole.

Alguns antinflamatórios não esteroidais (AINEs) são eficazes para o tratamento de crises de migrânea. O clonixinato de lisina (CL) é um AINE derivado do ácido nicotínico comprovadamente eficaz no tratamento de várias síndromes dolorosas como a cólica renal e a dor muscular. O objetivo deste estudo duplo-cego placebo-controlado foi avaliar a eficácia do CL oral comparado ao placebo no tratamento agudo da migrânea. Sessenta e quatro pacientes com o diagnóstico de migrânea, de acordo com os critérios da Sociedade Internacional de Cefaléia (IHS), foram estudados prospectivamente. Os pacientes receberam CL ou placebo quando a cefaléia atingiu a intensidade moderada ou severa em 6 crises consecutivas. Para as crises moderadas, o CL foi superior ao placebo em 1, 2 e 4 horas. O consumo de outras medicações de resgate após 4 horas foi significativamente maior no grupo do placebo. Com relação às crises severas, não houve diferença entre os grupos da droga ativa e do placebo no tocante à intensidade da cefaléia e ao consumo de outras drogas de resgate após 4 horas. Concluímos que o AINE clonixinato de lisina é eficaz para o tratamento de crises moderadas de migrânea. Esta droga não é superior ao placebo no tratamento de episódios de cefaléia migranosa de intensidade severa.

Several oral nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are effective to treat migraine attacks. Lysine clonixinate (LC) is a NSAID derived from nicotinic acid that has proven to be effective in various pain syndromes such as renal colic and muscular pain. The aim of this double-blind, placebo-controlled study was to evaluate the efficacy of oral LC compared to placebo in the acute treatment of migraine. Sixty four patients with the diagnosis of migraine, according to the IHS criteria, were studied prospectively. Patients received LC or placebo once the headache reached moderate or severe intensity for 6 consecutive attacks. With regard to the moderate attacks, LC was superior than placebo after 1, 2 and 4 hours. The consumption of other rescue medications after 4 hours was significantly higher in the placebo group. With regard to the severe attacks, there was no difference between the active drug group and the placebo group concerning headache intensity and consumption of other rescue medications. We conclude that the NSAID lysine clonixinate is effective in treating moderately severe migraine attacks. It is not superior than placebo in treating severe migraine attacks.